{"id":2402,"date":"2024-08-22T13:14:58","date_gmt":"2024-08-22T10:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/?p=2402"},"modified":"2024-08-22T13:14:58","modified_gmt":"2024-08-22T10:14:58","slug":"didache-herran-opetus-kahdentoista-apostolin-kautta-kansoille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/2024\/08\/22\/didache-herran-opetus-kahdentoista-apostolin-kautta-kansoille\/","title":{"rendered":"Didache: Herran opetus kahdentoista apostolin kautta kansoille."},"content":{"rendered":"

Didache<\/strong><\/span><\/p>\n

Herran opetus kahdentoista apostolin kautta kansoille.<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u00e4hde: Early Christian Writings<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0https:\/\/earlychristianwritings.com\/text\/didache-roberts.html<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

K\u00e4\u00e4nn\u00f6s suomeksi RS<\/strong><\/p>\n

Luku 1. Kaksi tiet\u00e4 ja ensimm\u00e4inen k\u00e4sky.<\/strong> On kaksi tiet\u00e4, yksi el\u00e4m\u00e4n ja yksi kuoleman tie, mutta n\u00e4iden kahden tien v\u00e4lill\u00e4 on suuri ero. El\u00e4m\u00e4n tie on siis t\u00e4m\u00e4: Toiseksi, rakasta l\u00e4himm\u00e4ist\u00e4si niin kuin itse\u00e4si, \u00e4l\u00e4k\u00e4 tee toiselle sit\u00e4, mit\u00e4 et halua, ett\u00e4 sinulle tehd\u00e4\u00e4n. Ja n\u00e4iden sanontojen opetus on t\u00e4m\u00e4: Siunatkaa niit\u00e4, jotka teit\u00e4 kiroavat, ja rukoilkaa vihollistenne puolesta, ja paastotkaa niiden puolesta, jotka teit\u00e4 vainoavat. Sill\u00e4 mik\u00e4 palkka on siit\u00e4, ett\u00e4 rakastatte niit\u00e4, jotka teit\u00e4 rakastavat? Eiv\u00e4tk\u00f6 pakanat tee samoin? Mutta rakastakaa niit\u00e4, jotka teit\u00e4 vihaavat, niin teill\u00e4 ei ole vihollista. Pid\u00e4tt\u00e4ytyk\u00e4\u00e4 lihallisista ja maallisista himoista. Jos joku ly\u00f6 sinua oikealle poskelle, k\u00e4\u00e4nn\u00e4 h\u00e4nelle my\u00f6s toinen poski, niin olet t\u00e4ydellinen. Jos joku tekee sinuun vaikutuksen yhden mailin matkan, kulje h\u00e4nen kanssaan kaksi. Jos joku vie viittasi, anna h\u00e4nelle my\u00f6s takkisi. Jos joku ottaa sinulta sen, mik\u00e4 on sinun, \u00e4l\u00e4 pyyd\u00e4 sit\u00e4 takaisin, sill\u00e4 et todellakaan pysty siihen. Antakaa jokaiselle, joka sit\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 pyyt\u00e4k\u00f6 sit\u00e4 takaisin, sill\u00e4 Is\u00e4 tahtoo, ett\u00e4 kaikille annetaan omista siunauksistamme (ilmaisista lahjoistamme). Onnellinen on se, joka antaa k\u00e4skyn mukaan, sill\u00e4 h\u00e4n on syyt\u00f6n. Voi sit\u00e4, joka ottaa vastaan; sill\u00e4 jos se ottaa vastaan, jolla on tarvetta, h\u00e4n on syyt\u00f6n; mutta se, joka ottaa vastaan ilman tarvetta, joutuu maksamaan rangaistuksen siit\u00e4, miksi h\u00e4n otti vastaan ja mit\u00e4 varten. Ja kun h\u00e4n joutuu vankeuteen, h\u00e4net on tutkittava siit\u00e4, mit\u00e4 h\u00e4n on tehnyt, eik\u00e4 h\u00e4n p\u00e4\u00e4se sielt\u00e4 pois, ennen kuin h\u00e4n on maksanut viimeisenkin pennin takaisin. Ja my\u00f6s t\u00e4st\u00e4 on sanottu: \u201dAntakaa almunne hikoilla k\u00e4siss\u00e4nne, kunnes tied\u00e4tte, kenelle teid\u00e4n on annettava\u201d.<\/p>\n

luku. Toinen k\u00e4sky:<\/strong> Vakava synti kielletty. Ja toinen opetuksen k\u00e4sky: \u00c4l\u00e4 tee murhaa, \u00e4l\u00e4 tee aviorikosta, \u00e4l\u00e4 tee pedofiliaa, \u00e4l\u00e4 huoruutta, \u00e4l\u00e4 varasta, \u00e4l\u00e4 tee taikuutta, \u00e4l\u00e4 harjoita noituutta, \u00e4l\u00e4 murhaa lasta abortilla \u00e4l\u00e4k\u00e4 tapa syntynytt\u00e4. \u00c4l\u00e4 himoitse l\u00e4himm\u00e4isesi tavaroita, \u00e4l\u00e4 vanno, \u00e4l\u00e4 anna v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 todistusta, \u00e4l\u00e4 puhu pahaa, \u00e4l\u00e4 kanna kaunaa. \u00c4l\u00e4 ole kaksimielinen \u00e4l\u00e4k\u00e4 kaksimielinen, sill\u00e4 kaksimielisyys on kuoleman ansa. Sinun puheesi ei saa olla valheellista eik\u00e4 tyhj\u00e4\u00e4, vaan se on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 teoilla. \u00c4l\u00e4 ole ahne, et ry\u00f6stelij\u00e4, et tekopyh\u00e4, et pahantahtoinen, et ylimielinen. \u00c4l\u00e4 anna pahaa neuvoa l\u00e4himm\u00e4ist\u00e4si vastaan. \u00c4l\u00e4 vihaa ket\u00e4\u00e4n; mutta toisia sinun on nuhteltava, toisia rukoiltava, ja toisia sinun on rakastettava enemm\u00e4n kuin omaa henke\u00e4si.<\/p>\n

Luku 3. Muut kielletyt synnit.<\/strong> Lapseni, pakene kaikkea pahaa ja kaikkea sen kaltaista. \u00c4l\u00e4 ole taipuvainen vihaan, sill\u00e4 viha johtaa murhaan. \u00c4l\u00e4 ole mustasukkainen, riitaisa \u00e4l\u00e4k\u00e4 kiivasluontoinen, sill\u00e4 kaikista n\u00e4ist\u00e4 syntyy murhia. Lapseni, \u00e4l\u00e4 ole himokas, sill\u00e4 himo johtaa haureuteen. \u00c4l\u00e4 ole saastainen puhuja \u00e4l\u00e4k\u00e4 ylimielinen, sill\u00e4 kaikista n\u00e4ist\u00e4 syntyy aviorikoksia. Lapseni, \u00e4l\u00e4 ole enteiden tarkkailija, sill\u00e4 se johtaa ep\u00e4jumalanpalvelukseen. \u00c4l\u00e4 ole velho, astrologi tai puhdistaja, \u00e4l\u00e4k\u00e4 ole halukas ottamaan n\u00e4it\u00e4 asioita, sill\u00e4 kaikista n\u00e4ist\u00e4 syntyy ep\u00e4jumalanpalvelus. Lapseni, \u00e4l\u00e4 ole valehtelija, sill\u00e4 valhe johtaa varkauteen. \u00c4l\u00e4 ole rahanhimoinen \u00e4l\u00e4k\u00e4 kerskaile, sill\u00e4 kaikista n\u00e4ist\u00e4 syntyy varkauksia. Lapseni, \u00e4l\u00e4 ole nurisija, sill\u00e4 se johtaa jumalanpilkkaan. \u00c4l\u00e4 ole itsetietoinen \u00e4l\u00e4k\u00e4 pahantahtoinen, sill\u00e4 kaikista n\u00e4ist\u00e4 syntyy jumalanpilkkaa.<\/p>\n

Ole pikemminkin n\u00f6yr\u00e4, sill\u00e4 n\u00f6yr\u00e4t periv\u00e4t maan. Olkaa pitk\u00e4mielisi\u00e4 ja s\u00e4\u00e4litt\u00e4vi\u00e4 ja vilpitt\u00f6mi\u00e4 ja lempeit\u00e4 ja hyvi\u00e4 ja aina vapisevia niist\u00e4 sanoista, jotka olette kuulleet. \u00c4l\u00e4 korota itse\u00e4si \u00e4l\u00e4k\u00e4 anna sielullesi liikaa itseluottamusta. Sinun sielusi ei saa olla yhteydess\u00e4 ylh\u00e4isten kanssa, vaan se saa olla tekemisiss\u00e4 vanhurskaiden ja n\u00f6yrien kanssa. Hyv\u00e4ksy kaikki, mit\u00e4 sinulle tapahtuu, hyv\u00e4n\u00e4, sill\u00e4 tied\u00e4t, ett\u00e4 mik\u00e4\u00e4n ei tapahdu ilman Jumalaa.<\/p>\n

Luku 4. Erilaiset k\u00e4skyt.<\/strong> Lapseni, muista y\u00f6t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 sit\u00e4, joka puhuu sinulle Jumalan sanaa, ja kunnioita h\u00e4nt\u00e4 niin kuin Herraa. Sill\u00e4 miss\u00e4 ikin\u00e4 lausutaan herrasmiess\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4, siell\u00e4 on Herra. Ja etsi p\u00e4iv\u00e4 p\u00e4iv\u00e4lt\u00e4 pyhien kasvoja, jotta voisit lev\u00e4t\u00e4 heid\u00e4n sanoissaan. \u00c4lk\u00e4\u00e4 kaivatko eripuraa, vaan saattakaa riitelij\u00e4t rauhaan. Tuomitkaa vanhurskaasti, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 kunnioittako henkil\u00f6it\u00e4 nuhdellessanne rikkomuksista. \u00c4lk\u00e4\u00e4 olko ep\u00e4varmoja siit\u00e4, tuleeko vai ei. \u00c4lk\u00e4\u00e4 olko k\u00e4sien ojentaja, joka ojentaa k\u00e4det eteenp\u00e4in ottaaksenne vastaan ja vet\u00e4j\u00e4, joka vet\u00e4\u00e4 ne takaisin antaaksenne. Jos teill\u00e4 on jotakin, antakaa k\u00e4tenne kautta lunnaat synneist\u00e4nne. \u00c4lk\u00e4\u00e4 ep\u00e4r\u00f6ik\u00f6 antaa \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 valittako antaessanne, sill\u00e4 te tulette tiet\u00e4m\u00e4\u00e4n, kuka on hyv\u00e4 maksaja, joka maksaa palkkansa takaisin. \u00c4lk\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4ntyk\u00f6 pois silt\u00e4, joka on puutteessa, vaan jakakaa kaikki tavaranne veljenne kanssa \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 sanoko, ett\u00e4 ne ovat teid\u00e4n omianne. Sill\u00e4 jos te olette osallisia siin\u00e4, mik\u00e4 on kuolematonta, kuinka paljon enemm\u00e4n siin\u00e4, mik\u00e4 on kuolevaista. \u00c4l\u00e4 ota k\u00e4tt\u00e4si pois pojastasi tai tytt\u00e4rest\u00e4si, vaan opeta heille Jumalan pelkoa nuoresta pit\u00e4en. \u00c4lk\u00e4\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ilk\u00f6 mit\u00e4\u00e4n katkeruudessanne orjallenne tai palvelijallenne, jotka toivovat samaan Jumalaan, etteiv\u00e4t he koskaan pelk\u00e4isi Jumalaa, joka on molempien yl\u00e4puolella; sill\u00e4 h\u00e4n ei tule kutsumaan ulkoisen olemuksen mukaan, vaan niiden luo, jotka Henki on valmistanut. Ja te orjat, olkaa n\u00f6yrin\u00e4 ja pelokkaina herrojanne kohtaan kuin Jumalan esikuvalle. Teid\u00e4n on vihattava kaikkea tekopyhyytt\u00e4 ja kaikkea, mik\u00e4 ei ole Herralle mieluista. \u00c4lk\u00e4\u00e4 miss\u00e4\u00e4n tapauksessa hyl\u00e4tk\u00f6 Herran k\u00e4skyj\u00e4, vaan pit\u00e4k\u00e4\u00e4 se, mink\u00e4 olette saaneet, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 lis\u00e4tk\u00f6 siihen mit\u00e4\u00e4n, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 ottako siit\u00e4 mit\u00e4\u00e4n pois. Kirkossa teid\u00e4n on tunnustettava rikkomuksenne, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 l\u00e4hestyk\u00f6 rukoukseenne pahalla omallatunnolla. T\u00e4m\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n tie.<\/p>\n

Luku 5. Kuoleman tie.<\/strong> Ja kuoleman tie on t\u00e4m\u00e4: Ensinn\u00e4kin se on paha ja kirottu: murhat, aviorikos, himo, haureus, varkaudet, ep\u00e4jumalanpalvelukset, taikuus, noituus, raiskaukset, v\u00e4\u00e4r\u00e4t todistukset, tekopyhyys, kaksinaismoralismi, petollisuus, ylimielisyys, turmeltuneisuus, itsetarkoituksellisuus, ahneus, likainen puhe, kateus, liiallinen itsevarmuus, ylpeys, kerskailu; hyvien vainoajat, jotka vihaavat totuutta, rakastavat valhetta, eiv\u00e4t tunne vanhurskauden palkkaa, eiv\u00e4t pysy kiinni hyv\u00e4ss\u00e4 eiv\u00e4tk\u00e4 vanhurskaassa tuomiossa, eiv\u00e4t valvo sit\u00e4, mik\u00e4 on hyv\u00e4\u00e4, vaan sit\u00e4, mik\u00e4 on pahaa; joista siveys ja kest\u00e4vyys ovat kaukana, jotka rakastavat turhamaisuutta, jotka tavoittelevat kostoa, jotka eiv\u00e4t s\u00e4\u00e4li k\u00f6yh\u00e4\u00e4, jotka eiv\u00e4t tee ty\u00f6t\u00e4 k\u00e4rsivien hyv\u00e4ksi, jotka eiv\u00e4t tunne h\u00e4nt\u00e4, joka heid\u00e4t on luonut, jotka murhaavat lapsia, jotka tuhoavat Jumalan luomisty\u00f6n, jotka k\u00e4\u00e4ntyv\u00e4t pois siit\u00e4, joka on puutteessa, jotka ahdistavat sit\u00e4, joka on ahdistettu, jotka ovat rikkaiden puolestapuhujia, jotka ovat lainsuojattomia tuomareita k\u00f6yhille, jotka ovat t\u00e4ydellisi\u00e4 syntisi\u00e4. Vapautukaa, lapset, kaikista n\u00e4ist\u00e4.<\/p>\n

Luku 6. V\u00e4\u00e4ri\u00e4 opettajia ja ep\u00e4jumalille uhrattua ruokaa vastaan.<\/strong> Katsokaa, ettei kukaan saa teit\u00e4 eksym\u00e4\u00e4n t\u00e4lt\u00e4 opetuksen tielt\u00e4, koska se opettaa teit\u00e4 ilman Jumalaa. Sill\u00e4 jos kykenette kantamaan koko Herran ikeen, olette t\u00e4ydellisi\u00e4; mutta jos ette siihen kykene, tehk\u00e4\u00e4 se, mihin kykenette. Ja mit\u00e4 tulee ruokaan, kest\u00e4k\u00e4\u00e4 se, mihin kykenette; mutta olkaa eritt\u00e4in varovaisia ep\u00e4jumalille uhrattua ruokaa kohtaan, sill\u00e4 se on kuolleiden jumalien palvelusta.<\/p>\n

Luku 7. Kasteesta.<\/strong> Ja mit\u00e4 kasteeseen tulee, kastakaa n\u00e4in: Kastakaa Is\u00e4n ja Pojan ja Pyh\u00e4n Hengen nimeen el\u00e4v\u00e4ll\u00e4 vedell\u00e4, kun olette ensin sanoneet kaiken t\u00e4m\u00e4n. Mutta jos teill\u00e4 ei ole el\u00e4v\u00e4\u00e4 vett\u00e4, niin kastakaa muuhun veteen; ja jos ette voi kastaa kylm\u00e4ll\u00e4 vedell\u00e4, niin kastakaa l\u00e4mpim\u00e4ll\u00e4 vedell\u00e4. Mutta jos teill\u00e4 ei ole kumpaakaan, kaadetaan vett\u00e4 kolme kertaa p\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4lle Is\u00e4n ja Pojan ja Pyh\u00e4n Hengen nimeen. Mutta ennen kastetta antakaa kastajan paastota, kastettavan ja kenen tahansa muun paastota; mutta k\u00e4skek\u00e4\u00e4 kastettujen paastota yksi tai kaksi p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen kastetta.<\/p>\n

Luku 8. Paastoaminen ja rukous (Is\u00e4 meid\u00e4n -rukous).<\/strong> Mutta \u00e4lk\u00e4\u00e4 paastoilko tekopyhien kanssa, sill\u00e4 he paastoavat viikon toisena ja viidenten\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Paastotkaa pikemminkin nelj\u00e4nten\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ja valmistautumisp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 (perjantaina). \u00c4lk\u00e4\u00e4 rukoilko niin kuin tekopyh\u00e4t, vaan rukoilkaa mieluummin niin kuin Herra evankeliumissaan k\u00e4ski, n\u00e4in:<\/p>\n

Is\u00e4 meid\u00e4n, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi maan p\u00e4\u00e4ll\u00e4, niin kuin se on taivaassa. Anna meille t\u00e4n\u00e4\u00e4n jokap\u00e4iv\u00e4inen (tarpeellinen) leip\u00e4mme, ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. \u00c4l\u00e4k\u00e4 saata meit\u00e4 kiusaukseen, vaan pelasta meid\u00e4t pahasta (tai pahasta), sill\u00e4 sinun on voima ja kunnia iankaikkisesti.<\/p>\n

Rukoile t\u00e4t\u00e4 kolme kertaa p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n

Luku 9. Eukaristia.<\/strong> Ehtoollisesta kiitt\u00e4k\u00e4\u00e4 n\u00e4in. Ensinn\u00e4kin maljan osalta:<\/p>\n

Me kiit\u00e4mme sinua, Is\u00e4, palvelijasi Daavidin pyh\u00e4st\u00e4 viinipuun k\u00f6ynn\u00f6ksest\u00e4, jonka sin\u00e4 olet tehnyt meille tunnetuksi palvelijasi Jeesuksen kautta.<\/p>\n

Ja murretun leiv\u00e4n osalta:<\/p>\n

Me kiit\u00e4mme Sinua, Is\u00e4, el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja tiedosta, jonka Sin\u00e4 olet tehnyt meille tunnetuksi palvelijasi Jeesuksen kautta; kunnia olkoon Sinulle iankaikkisesti.\u201d. Niin kuin t\u00e4m\u00e4 murrettu leip\u00e4 hajotettiin yli kukkuloiden ja koottiin yhteen ja tuli yhdeksi, niin kootkoon Sinun seurakuntasi maan \u00e4\u00e4rip\u00e4ist\u00e4 Sinun valtakuntaasi, sill\u00e4 Sinun on kunnia ja voima Jeesuksen Kristuksen kautta iankaikkisesti.<\/p>\n

Mutta \u00e4lk\u00f6\u00f6n kukaan sy\u00f6k\u00f6 tai juoko ehtoollisestasi, ellei h\u00e4nt\u00e4 ole kastettu Herran nimeen; sill\u00e4 t\u00e4st\u00e4kin Herra on sanonut: \u201d\u00c4lk\u00e4\u00e4 antako sit\u00e4, mik\u00e4 on pyh\u00e4\u00e4, koirille.\u201d<\/p>\n

Luku 10. Rukous ehtoollisen j\u00e4lkeen.<\/strong> Mutta kun olette saaneet ehtoollisen t\u00e4yteen, kiitt\u00e4k\u00e4\u00e4 n\u00e4in:<\/p>\n

Me kiit\u00e4mme Sinua, pyh\u00e4 Is\u00e4, pyh\u00e4st\u00e4 nimest\u00e4si, jonka Sin\u00e4 annoit asua syd\u00e4miss\u00e4mme, ja siit\u00e4 tiedosta ja uskosta ja kuolemattomuudesta, jonka Sin\u00e4 olet tehnyt meille tunnetuksi palvelijasi Jeesuksen kautta; Sinulle olkoon kunnia iankaikkisesti!\u201d. Sin\u00e4, kaikkivaltias Mestari, loit kaiken nimesi t\u00e4hden; annoit ihmisille ruokaa ja juomaa nautittavaksi, jotta he kiitt\u00e4isiv\u00e4t Sinua; mutta meille Sin\u00e4 annoit ilmaiseksi hengellisen ruoan ja juoman ja iankaikkisen el\u00e4m\u00e4n palvelijasi kautta. Ennen kaikkea me kiit\u00e4mme Sinua siit\u00e4, ett\u00e4 Sin\u00e4 olet v\u00e4kev\u00e4; Sinulle kunnia iankaikkisesti. Muista, Herra, kirkkoasi, pelasta se kaikesta pahasta ja tee se t\u00e4ydelliseksi rakkaudessasi ja kokoa se nelj\u00e4st\u00e4 tuulesta, pyhitettyn\u00e4 valtakuntaasi varten, jonka olet sille valmistanut; sill\u00e4 sinun on valta ja kunnia iankaikkisesti. Anna armon tulla ja anna t\u00e4m\u00e4n maailman menn\u00e4 ohi. Hoosianna Daavidin Jumalalle (Pojalle)! Jos joku on pyh\u00e4, tulkoon; jos joku ei ole pyh\u00e4, tehk\u00f6\u00f6n parannuksen. Maranatha. Aamen.<\/p>\n

Mutta sallikaa profeettojen tehd\u00e4 kiitosp\u00e4iv\u00e4 niin paljon kuin he haluavat.<\/p>\n

Luku 11. Opettajista, apostoleista ja profeetoista<\/strong>. Joka siis tulee ja opettaa teille kaikkea t\u00e4t\u00e4, mit\u00e4 on aikaisemmin sanottu, ottakaa h\u00e4net vastaan. Mutta jos opettaja itse k\u00e4\u00e4ntyy ja opettaa toista oppia t\u00e4m\u00e4n tuhoksi, \u00e4lk\u00e4\u00e4 kuunnelko h\u00e4nt\u00e4. Mutta jos h\u00e4n opettaa niin, ett\u00e4 vanhurskaus ja Herran tuntemus lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4t, ottakaa h\u00e4net vastaan. Mutta mit\u00e4 tulee apostoleihin ja profeettoihin, toimikaa evankeliumin m\u00e4\u00e4r\u00e4yksen mukaisesti. Ottakaa jokainen apostoli, joka tulee luoksenne, vastaan kuin Herra. Mutta h\u00e4n ei saa viipy\u00e4 kauemmin kuin yhden p\u00e4iv\u00e4n; tai kaksi p\u00e4iv\u00e4\u00e4, jos on tarvetta. Mutta jos h\u00e4n viipyy kolme p\u00e4iv\u00e4\u00e4, h\u00e4n on v\u00e4\u00e4r\u00e4 profeetta. Ja kun apostoli l\u00e4htee pois, \u00e4lk\u00f6\u00f6n h\u00e4n ottako muuta kuin leip\u00e4\u00e4, kunnes h\u00e4n majoittuu. Jos h\u00e4n pyyt\u00e4\u00e4 rahaa, h\u00e4n on v\u00e4\u00e4r\u00e4 profeetta. Ja jokaista profeettaa, joka puhuu Hengess\u00e4, \u00e4lk\u00e4\u00e4 koetelko \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 tuomitko; sill\u00e4 kaikki synnit annetaan anteeksi, mutta t\u00e4t\u00e4 synti\u00e4 ei anneta anteeksi. Mutta jokainen, joka puhuu Hengess\u00e4, ei ole profeetta, vaan ainoastaan, jos h\u00e4n pit\u00e4\u00e4 Herran tiet\u00e4. Sen t\u00e4hden v\u00e4\u00e4r\u00e4n profeetan ja profeetan on heid\u00e4n teoistaan tunnettava. Ja jokainen profeetta, joka tilaa aterian Hengess\u00e4, ei sy\u00f6 sit\u00e4, ellei h\u00e4n tosiaan ole v\u00e4\u00e4r\u00e4 profeetta. Ja jokainen profeetta, joka opettaa totuutta, mutta ei tee sit\u00e4, mit\u00e4 opettaa, on v\u00e4\u00e4r\u00e4 profeetta. Ja jokaista profeettaa, joka on osoittautunut oikeaksi, joka toimii kirkon salaisuutta varten maailmassa, mutta ei opeta muita tekem\u00e4\u00e4n sit\u00e4, mit\u00e4 h\u00e4n itse tekee, ei saa tuomita teid\u00e4n keskuudessanne, sill\u00e4 Jumalan kanssa h\u00e4nell\u00e4 on tuomionsa; sill\u00e4 niin tekiv\u00e4t my\u00f6s muinaiset profeetat. Mutta joka sanoo Hengess\u00e4: \u201dAntakaa minulle rahaa tai jotakin muuta\u201d, \u00e4lk\u00e4\u00e4 kuunnelko h\u00e4nt\u00e4. Mutta jos h\u00e4n sanoo teille, ett\u00e4 antakaa toisten puolesta, jotka ovat h\u00e4d\u00e4ss\u00e4, \u00e4lk\u00f6\u00f6n kukaan tuomitko h\u00e4nt\u00e4.<\/p>\n

Luku 12. Kristittyjen vastaanottaminen.<\/strong> Mutta ottakaa vastaan jokainen, joka tulee Herran nimess\u00e4, ja koetelkaa ja tuntekaa h\u00e4net j\u00e4lkeenp\u00e4in; sill\u00e4 teill\u00e4 on ymm\u00e4rryst\u00e4 oikealla ja vasemmalla. Jos tuleva on vaeltaja, auttakaa h\u00e4nt\u00e4 niin paljon kuin voitte; mutta h\u00e4n ei saa viipy\u00e4 luonanne kahta tai kolmea p\u00e4iv\u00e4\u00e4 kauempaa, jos se on tarpeen. Mutta jos h\u00e4n haluaa j\u00e4\u00e4d\u00e4 luoksenne ja on k\u00e4sity\u00f6l\u00e4inen, antakaa h\u00e4nen ty\u00f6skennell\u00e4 ja sy\u00f6d\u00e4. Mutta jos h\u00e4nell\u00e4 ei ole ammattia, niin huolehtikaa ymm\u00e4rryksenne mukaan siit\u00e4, ettei h\u00e4n kristittyn\u00e4 asu kanssanne joutilaana. Mutta jos h\u00e4n ei tahdo tehd\u00e4, niin h\u00e4n on kristitty. Varokaa, ett\u00e4 pysytte erossa sellaisista.<\/p>\n

Luku 13. Profeettojen tukeminen.<\/strong> Mutta jokainen oikea profeetta, joka tahtoo el\u00e4\u00e4 keskuudessanne, ansaitsee tukensa. Niin my\u00f6s todellinen opettaja on itse, kuten ty\u00f6mies, tukensa arvoinen. Ottakaa siis jokainen ensimm\u00e4inen hedelm\u00e4 viinipuristimen ja puimurin, h\u00e4rkien ja lampaiden tuotteista ja antakaa se profeetoille, sill\u00e4 he ovat teid\u00e4n ylipappianne. Mutta jos teill\u00e4 ei ole profeettaa, antakaa se k\u00f6yhille. Jos teette taikinaer\u00e4n, niin ottakaa siit\u00e4 ensimm\u00e4inen hedelm\u00e4 ja antakaa k\u00e4skyn mukaan. Niin my\u00f6s, kun avaatte viini- tai \u00f6ljypurkin, ottakaa esikoinen ja antakaa se profeetoille; ja rahasta (hopeasta) ja vaatteista ja kaikesta omaisuudesta ottakaa esikoinen, niinkuin se teille hyv\u00e4ksi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, ja antakaa k\u00e4skyn mukaan.<\/p>\n

Luku 14. Kristittyjen kokoontuminen Herran p\u00e4iv\u00e4n\u00e4.<\/strong> Mutta joka Herran p\u00e4iv\u00e4 kokoontukaa yhteen, murtakaa leip\u00e4\u00e4 ja kiitt\u00e4k\u00e4\u00e4, kun olette tunnustaneet rikkomuksenne, jotta uhrinne olisi puhdas. Mutta \u00e4lk\u00f6\u00f6n kukaan, joka on riidoissa l\u00e4himm\u00e4isens\u00e4 kanssa, kokoontuko teid\u00e4n kanssanne, ennen kuin he ovat tehneet sovinnon, jottei teid\u00e4n uhrinne saastuisi. Sill\u00e4 t\u00e4m\u00e4 on se, mit\u00e4 Herra on puhunut: Sill\u00e4 min\u00e4 olen suuri kuningas, sanoo Herra, ja minun nimeni on ihmeellinen kansojen keskuudessa.\u201d \u201dMin\u00e4 olen suuri kuningas, sanoo Herra, ja minun nimeni on ihmeellinen kansojen keskuudessa.\u201d<\/p>\n

Luku 15. Piispat ja diakonit; kristillinen nuhtelu.<\/strong> Nimitt\u00e4k\u00e4\u00e4 siis itsellenne Herran arvoisia piispoja ja diakoneja, miehi\u00e4, jotka ovat s\u00e4vyisi\u00e4 eiv\u00e4tk\u00e4 rahanhaluisia, totuudellisia ja koeteltuja; sill\u00e4 he suorittavat teille my\u00f6s profeettojen ja opettajien palveluksen. \u00c4lk\u00e4\u00e4 siis halveksiko heit\u00e4, sill\u00e4 he ovat teid\u00e4n kunniaksenne yhdess\u00e4 profeettojen ja opettajien kanssa. Ja nuhdelkaa toisianne, \u00e4lk\u00e4\u00e4 suuttumuksella, vaan rauhassa, niin kuin evankeliumissa on sanottu. Mutta kenellek\u00e4\u00e4n, joka tekee v\u00e4\u00e4rin toista kohtaan, \u00e4lk\u00e4\u00e4 puhuko, \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 antako h\u00e4nen kuulla teilt\u00e4 mit\u00e4\u00e4n, ennen kuin h\u00e4n katuu. Mutta rukouksenne ja almunne ja kaikki tekonne tehk\u00e4\u00e4 niin, niin kuin teill\u00e4 on se meid\u00e4n Herramme evankeliumissa.<\/p>\n

Luku 16. Valppaus; Herran tulemus.<\/strong> Valvokaa el\u00e4m\u00e4nne t\u00e4hden. \u00c4lk\u00e4\u00e4 sammuttako lamppujanne \u00e4lk\u00e4\u00e4k\u00e4 irrottako lanteitanne, vaan olkaa valmiina, sill\u00e4 te ette tied\u00e4 sit\u00e4 hetke\u00e4, jolloin Herramme tulee. Mutta kokoontukaa usein yhteen ja etsik\u00e4\u00e4 sit\u00e4, mik\u00e4 on sielullenne sopivaa; sill\u00e4 koko uskonne aika ei hy\u00f6dyt\u00e4 teit\u00e4, jos ette viimeisen\u00e4 aikana tule t\u00e4ydelliseksi. Sill\u00e4 viimeisin\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4 v\u00e4\u00e4ri\u00e4 profeettoja ja turmeltujia on lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4, ja lampaat muuttuvat susiksi, ja rakkaus muuttuu vihaksi; sill\u00e4 kun laittomuus lis\u00e4\u00e4ntyy, he vihaavat ja vainoavat ja kavaltavat toisiaan, ja silloin ilmestyy maailmanpett\u00e4j\u00e4 Jumalan Poikana ja tekee tunnustekoja ja ihmeit\u00e4, ja maa luovutetaan h\u00e4nen k\u00e4siins\u00e4, ja h\u00e4n tekee v\u00e4\u00e4ryyksi\u00e4, joita ei ole koskaan alusta asti tapahtunut.\u201d Katso. Silloin ihmisten luomakunta joutuu koetuksen tuleen, ja monet joutuvat kompastumaan ja hukkuvat; mutta ne, jotka uskossaan kest\u00e4v\u00e4t, pelastuvat itse kirouksen alta. Ja silloin ilmestyv\u00e4t totuuden merkit: ensin taivaassa levi\u00e4misen merkki, sitten pasuunan \u00e4\u00e4nen merkki. Ja kolmanneksi, kuolleiden yl\u00f6snousemus – ei kuitenkaan kaikkien, vaan niin kuin sanotaan: \u201dHerra tulee ja kaikki h\u00e4nen pyh\u00e4ns\u00e4 h\u00e4nen kanssaan.\u201d Silloin maailma n\u00e4kee Herran tulevan taivaan pilviss\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Didache Herran opetus kahdentoista apostolin kautta kansoille. L\u00e4hde: Early Christian Writings \u00a0\u00a0https:\/\/earlychristianwritings.com\/text\/didache-roberts.html K\u00e4\u00e4nn\u00f6s suomeksi RS Luku 1. Kaksi tiet\u00e4 ja<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ortodoksinen-usko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2403,"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions\/2403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsasouna.net\/FI\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}