Pyhä Efraim Syyrialainen Sana Herran tulemuksesta, maailmanlopusta ja antikristuksen tulemisesta
Pyhä Efraim Syyrialainen
Sana Herran tulemuksesta, maailmanlopusta ja antikristuksen tulemisesta
«Наша Парафія»Парафія святого Архистратига Михаїла, Київ, Пирогів
Minä, syntisistä suurin, täynnä vikoja oleva Efraim, tuskin pystyn sanomaan sitä, mikä ylittää voimani; mutta koska Vapahtaja on omassa hyvyydessään opettanut viisautta kirjattomille ja heidän kauttaan valistanut uskovia kaikkialla, Hän tekee kieleni puhtaaksi virheettömäksi, minun, joka puhun, ja kaikkien, jotka kuulevat, hyödyksi ja rakentamiseksi. Mutta tuskallisesti aloitan puheeni ja huokaisten puhun nykyisen maailman lopusta ja siitä häpeämättömästä ja kauheasta käärmeestä, joka hämmentää koko taivaallisen valtakunnan ja panee ihmisten sydämiin pelkoa, pelkuruutta ja kauheaa epäuskoa ja tekee ihmeitä, tunnustekoja ja ihmeitä, niin että hän, jos mahdollista, voi kaataa jopa valitutkin (Matt. 24:24) ja eksyttää kaikki väärillä merkeillä ja haamuin, jotka ovat peräisin hänen suorittamistaan ihmeistä. Sillä Pyhän Jumalan luvalla hän saa vallan kiusata maailmaa; sillä maailman pahuus on täysi, ja kaikenlaisia kauheuksia tehdään kaikkialla. Siksi ihmisten pahuuden tähden Pyhin sallii, että maailmaa kiusataan imartelun hengellä, koska ihmiset halusivat kääntyä pois Jumalasta ja rakastaa pahaa.
Veljet, noina aikoina tulee olemaan suuri uroteko, erityisesti uskoville, kun käärme itse tekee merkkejä ja ihmeitä suurella voimalla, kun hän näyttää olevansa Jumalan kaltainen kauheissa ilmestyksissä, lentää ilmassa, ja kaikki demonit nousevat enkelien tavoin piinaajaansa. Sillä hän huutaa voimalla, muuttaa ulkomuotoaan ja pelottaa kaikkia ihmisiä suunnattomasti. Kuka sitten, veljet, on aidattu, järkähtämätön, kenellä on sielussaan varma merkki ainokaisen Pojan, meidän Jumalamme, pyhästä tulemisesta, kun hän näkee tämän sanomattoman ahdistuksen, joka tulee jokaisen sielun päälle kaikkialta, sillä lohtua tai lepoa ei ole hänelle mistään, ei maan päällä eikä meressä; kun hän näkee, että koko maailma on levottomuudessa, että kaikki kiirehtivät piiloon vuorille, ja toiset kuolevat nälkään, toiset sulavat kuin vaha janosta, eikä kukaan armahda, kun hän näkee, että kaikki vuodattavat kyyneleitä ja kysyvät suurella halulla: ”Onko missään maan päällä Jumalan sanaa?”. ja kuulee vastaukseksi: ”Ei missään! Kuka kestää näitä päiviä, kuka kestää mahdottoman murheen, kun hän näkee kansojen sekasorron, kun he tulevat maan ääristä katsomaan piinaajaa, ja monet palvovat piinaajaa ja huutavat vapisten: ‘Oletko sinä meidän vapahtajamme? Meri kuohuu, maa kuivuu, taivaasta ei tule sadetta, kasvit kuihtuvat, ja kaikki, jotka asuvat maan itäosissa, pakenevat suuresta pelosta länteen, ja ne, jotka asuvat länsiosissa, pakenevat vapisten itään. Mutta kun paha on silloin ottanut vallan, hän lähettää riivaajia kaikkialle ja saarnaa rohkeasti: ”Suuri kuningas on ilmestynyt kirkkaudessa, tulkaa katsomaan häntä. Kenellä on niin aatamin-henkinen sielu, että se kestää rohkeasti kaikki nämä kiusaukset? Missä on, kuten sanoin, sellainen henkilö, jota kaikki enkelit haluaisivat miellyttää?
Ja minä, Kristusta rakastavat ja täydelliset veljet, kauhistun pelkästä käärmeen mainitsemisesta, pohdin itsessäni sitä ahdistusta, joka tulee voittamaan ihmiset noina aikoina, pohdin sitä, kuinka julma tämä paha käärme tulee olemaan ihmissukua kohtaan, ja kuinka paljon enemmän hänellä on vihaa niitä pyhimyksiä kohtaan, jotka pystyvät voittamaan hänen unenomaiset ihmeensä. Sillä silloin tulee olemaan monia ihmisiä, jotka ovat Jumalalle mieluisia, jotka pelastuvat vuorilla ja autioilla paikoilla monien rukousten ja sietämättömän itkun avulla. Sillä kun Pyhä Jumala näkee heidän lukemattomat kyyneleensä ja vilpittömän uskonsa, hän armahtaa heitä kuin hellä isä ja pitää heidät siellä, missä he piileskelevät; kun taas paha käärme ei lakkaa etsimästä pyhiä maalla ja meressä, sillä hän luulee, että hän on jo hallinnut maan päällä ja että kaikki ovat hänen alaisiaan. Eikä hän tajua heikkouttaan ja ylpeyttään, josta hän on langennut, ja hän ajattelee vastustavansa sitä kauheaa aikaa, jolloin Herra tulee taivaasta. Hän kuitenkin hämmentää maan ja pelottaa kaikki väärillä ihmeillä.
Samaan aikaan, kun käärme tulee, maan päällä ei ole lepoa, vaan suuri ahdistus, sekasorto, sekasorto, kuolema ja nälänhätä kaikkialla. Sillä Herramme itse on puhunut jumalallisin huulin, että sellaista ahdistusta ei ole ollut maailman alusta asti (Mark.13:19). Miten me syntiset voimme pohtia tätä ylenmääräistä, jopa sanoin kuvaamatonta murhetta, kun Jumala on kutsunut sen sellaiseksi? Kiinnittäköön jokainen mielensä tarkkaavaisesti Herran ja Vapahtajan pyhiin sanoihin, kuinka Hän hyvyydessään haluaa liiallisen hädän ja murheen tähden lyhentää ahdistuksen päiviä varoittaen meitä ja sanoen: Matt.24:20; ja myös: Olkaa siis valppaina ja rukoilkaa kaikkina aikoina, että pääsisitte kaikesta siitä, mikä on tapahtuva, ja seisoisitte Ihmisen Pojan edessä (Luuk.21:36), sillä aika on lähellä. Ja me kaikki olemme alttiita tälle onnettomuudelle, mutta emme usko. Pyytäkäämme lakkaamatta kyynelissä ja rukouksissa, huutaen Jumalaa yötä päivää, että me syntiset pelastuisimme. Kenellä on kyyneleitä ja murtuneisuutta, se pyytäköön Herraa pelastamaan meidät siitä ahdistuksesta, joka tulee maan päälle, niin ettemme näkisi tätä petoa lainkaan emmekä kuulisi sen uhkauksia. Nälänhätää, ruttoa ja maanjäristyksiä tulee olemaan eri paikoissa (Matt.24:7), ja maan päällä tulee olemaan erilaisia kuolemia. Tarvitaan rohkea sielu, joka pystyy säilyttämään elämänsä kiusausten keskellä. Sillä jos ihminen on vähänkin varomaton, hän joutuu helposti pahan ja ovelan käärmeen merkkien kohteeksi ja vangiksi. Eikä tällainen ihminen löydä armoa tuomiossa: paljastuu, että hän uskoi vapaaehtoisesti piinaajaa.
‘Rakkaat ystävät, tarvitaan paljon rukouksia ja kyyneleitä, jotta joku meistä pysyisi lujana kiusauksen edessä, sillä peto houkuttelee meitä monin tavoin. Hän itse on soturi Jumalaa vastaan, ja hän haluaa tuhota kaikki. Sillä piinaaja käyttää sellaista menetelmää, että kaikkien on kannettava pedon merkki, kun se tulee aikanaan, eli aikojen täyttyessä, eksyttämään kaikki merkeillä; ja vasta silloin se voi ostaa ruokaa ja kaikkea tarvitsemaansa; ja se nimittää valvojia, jotka täyttävät hänen käskynsä. Huomatkaa, veljet, pedon äärimmäinen pahuus ja sen petoksen oveluus, jossa se aloittaa vatsasta, jotta ihminen, kun hän on ruoan puutteen vuoksi joutunut äärimmäiseen ahdinkoon, pakotettaisiin ottamaan vastaan hänen sinettinsä, toisin sanoen hänen pahat suunnitelmansa, ei mihinkään ruumiinosaan, vaan oikeaan käteen ja myös otsaan, niin ettei hän enää voi tehdä ristinmerkkiä oikealla kädellään ja myös otsaan merkiksi Herran pyhästä nimestä tai Kristuksen, meidän Vapahtajamme, kunniakkaasta ja loistavasta rististä. Sillä kurja tietää, että Herran valmis risti tuhoaa kaiken hänen voimansa, ja siksi hän laittaa sinettinsä ihmisen oikeaan käteen, koska se merkitsee ristillä kaikkia jäseniämme, myös otsaa, niin kuin kynttilänjalka kantaa valon lamppua korkealla, Vapahtajamme merkkiä. Siksi, veljeni, kaikkia Kristusta rakastavia ihmisiä odottaa kauhea uroteko, etteivät he kuoleman hetkellä tule pelkäämään ja jää toimettomiksi, kun käärme asettaa sinettinsä Vapahtajan ristin sijaan. Sillä sitä varten hän epäilemättä käyttää sellaista menetelmää, ettei Herran ja Vapahtajan nimeä saisi silloin edes mainita; mutta sen tekee se, joka on voimaton, pelkää ja vapisee Vapahtajamme pyhän voiman edessä. Sillä jos joku ei ole pedon sinetillä leimattu, ei hän tule sen unenomaisiin merkkeihin hurmaantuneeksi. Eikä Herra vetäydy sellaisista, vaan valaisee heitä ja vetää heitä luokseen.
Meidän, veljet, on ymmärrettävä kaikella tarkkuudella vihollisen vihamieliset, unenomaiset merkit. Mutta Herramme tulee meidän kaikkien luo hiljaisuudessa torjumaan pedon juonet meidän tähtemme. Puhtaudessa, pitäen kiinni Kristuksen järkkymättömästä uskosta, tehkäämme piinaajain valta horjuvaksi. Hankkikaamme horjumaton ja luja mieli, niin hän vetäytyy meistä voimattomana, kykenemättömänä tekemään meille mitään.
Pyydän teitä, veljet, minä, pienin teistä, en imartele, Kristuksen rakastajat, vaan tulen voimakkaammaksi ristin voimasta. Lukko ovella on väistämätön. Ottakaamme kaikki esiin uskon kilpi. Olkaa siis valmiita, kuten uskolliset orjat, jotka eivät saa paljon. Sillä paha ja julma isä tulee ennen aikojaan tarkoituksenaan varastaa, kirota ja tuhota oikean paimenen valittu lauma. Yrittäkäämme, oi ystävät, tunnistaa, missä muodossa häpeämätön käärme tulee maan päälle.
Koska Vapahtaja, joka aikoi pelastaa ihmissuvun, syntyi neitsyestä ja ihmismuodossa polki vihollisen maahan Jumaluutensa pyhällä voimalla, hän aikoi myös ottaa tulemisensa muodon ja kiusata meitä. Herramme tulee maan päälle valoa kantavissa pilvissä kuin kauhea ukkonen; mutta vihollinen ei tule niin, sillä hän on luopio. On totta, että hänen välineensä syntyy saastaisesta neitsyestä; mutta se ei tarkoita, että hän olisi ruumiillistunut; hän tulee muodossa, joka viettelee kaikki, nöyränä, nöyränä, siveänä, vääryyttä vihaavana, kuten hän sanoo itsestään, ja ystävällisenä, epäjumalista poispäin kääntyvänä, hurskautta suosivana, köyhiä rakastavana, erittäin hyveellisenä, ystävällisenä kaikkia kohtaan, ja erityisesti juutalaisten kunnioittamana, koska juutalaiset odottavat hänen tuloaan. Ja kaiken tämän ohella hän tekee merkkejä, ihmeitä ja kauhuja suurella voimalla; ja hän käyttää ovelia keinoja miellyttääkseen kaikkia, niin että kansa lyhyessä ajassa rakastaa häntä. Hän ei ota lahjoja, ei puhu vihaisesti eikä näytä synkältä, vaan viettelee maailmaa hyvällä ulkonäöllä, kunnes hän hallitsee ylimpänä. Kun siis monet kansat näkevät tällaiset hyveet ja voimat, ne yhtäkkiä muodostavat yhden mielipiteen ja julistavat hänet kuninkaaksi suurella ilolla ja sanovat toisilleen: ”Onko toista yhtä hyvää ja totuudellista miestä?”. Ja hänen valtakuntansa vakiintuu nopeasti, ja vihassaan hän lyö kolme suurta kuningasta. Silloin tämä käärme kohoaa sydämessään ja oksentaa katkeruuttaan ja pyyhkäisee pois maailmankaikkeuden ja liikuttaa sen ääripäitä ja sortaa kaikkia ja saastuttaa sieluja: Hän ei osoita itsessään kunnioitusta, vaan käyttäytyy joka tilaisuudessa karkeana, julmana, vihaisena, ärtyisänä, hätiköitynä, epäjärjestyksessä olevana, kauheana, inhottavana, vihamielisenä, halpamaisena, raivokkaana, tuhoavana, häpeämättömänä ihmisenä, joka pyrkii johtamaan koko ihmissuvun jumalattomuuden kuiluun. Hän tekee monia merkkejä, mutta valheellisesti, ei totisesti. Ja ihmisjoukkojen läsnä ollessa, jotka ylistävät häntä unenomaisista ihmeistään, hän kohottaa kovan äänen, joka ravistelee paikkaa, jonne väkijoukko on kokoontunut, ja sanoo: ”Kaikki kansat, tuntekaa minun voimani ja valtani!”. Katsojien silmien edessä hän siirtää vuoria ja kutsuu saaret merestä, mutta kaikki tämä on petollista ja unenomaista, ei todellista; hän kuitenkin viettelee maailman, pettää kaikkien silmät, ja monet uskovat ja ylistävät häntä voimallisena Jumalana.
Silloin jokainen sielu itkee ja huokaa suuresti; silloin kaikki näkevät, että sanoin kuvaamaton murhe ahdistaa heitä päivin ja öin, eivätkä he löydä ruokaa nälkänsä tyydyttämiseksi. Sillä julmat hallitsijat pannaan paikoilleen, ja kenellä tahansa, jolla on kiduttajan sinetti otsassaan tai oikeassa kädessään, annetaan ostaa se vähäinenkin ruoka. Silloin lapset kuolevat äitiensä kohdussa, äiti kuolee lapsensa ylle, ja isä vaimoineen ja lapsineen kuolee kaupan keskellä, eikä ole ketään, joka hautaisi heidät ja panisi arkkuun. Kaduille kasatut lukuisat ruumiit aiheuttavat kaikkialla hajua, joka on erittäin paha eläville. Tuskissaan ja huokaillen jokainen sanoo aamulla: ”Milloin ilta tulee meille lepäämään?”. Kun ilta tulee, he sanovat katkerasti itkien itsekseen: ”Tuleeko pian aamunkoitto, jotta pääsisimme pois surusta, joka on vallannut meidät?”. Mutta ei ole paikkaa, jonne voisi paeta tai piiloutua, sillä kaikki ovat sekaisin, niin meri kuin maa. Siksi Herra sanoi meille: ”Kuunnelkaa, rukoilkaa lakkaamatta, että pääsisimme pois ahdistuksesta”. Haju merellä, haju maalla; pelko merellä, pelko maalla. Paljosta kullasta ja hopeasta ja silkkivaatteista ei ole kenellekään mitään hyötyä tämän ahdistuksen aikana, mutta kaikki ihmiset kutsuvat siunatuiksi kuolleita, jotka on haudattu ennen kuin tämä suuri ahdistus tulee maan päälle. Ja kulta ja hopea on hajallaan kaduilla, eikä kukaan koske niihin, koska kaikki on jäätynyt. Mutta kaikilla on kiire paeta ja piiloutua, eikä ahdistukselta voi piiloutua mihinkään; päinvastoin, nälässä, murheessa ja pelossa lihansyöjäpedot ja matelijat nakertavat. Pelko sisällä, vapina ulkona; ruumiita kaduilla yötä päivää. Haju lantakasoissa, löyhkä taloissa; nälkä ja jano lantakasoissa, itkun ääni taloissa. Kaikki kohtaavat toisensa itkien, isä ja poika, poika ja isä, äiti ja tytär. Ja ystävät kaduilla, ystäviä syleillen, päättävät elämänsä; veljet veljiä syleillen, kuolevat. Kaiken lihan kauneus katoaa, ja ihmiset näyttävät kuolleilta. Naisten kauneudesta on tullut inhottavaa ja vihamielistä. Kaikki liha ja ihmisen himo kuihtuvat pois. Kaikki ne, jotka uskoivat hurjaa petoa ja saivat sen sinetin, saastaisen pahan merkin, tulevat yhtäkkiä hänen luokseen ja sanovat tuskissaan: ”Antakaa meille syötävää ja juotavaa, sillä me kaikki olemme sulavia, nälkäisiä, ja ajakaa myrkylliset pedot pois luotamme. Ja tämä miesparka, jolla ei ole siihen varaa, vastaa suurella julmuudella sanoen: ”Miten, ihmiset, voin antaa teille ruokaa ja juomaa?”. Taivas ei tahdo antaa maalle sadetta, eikä maa tuota lainkaan satoa eikä hedelmää. Kun ihmiset kuulevat tämän, he itkevät ja vuodattavat kyyneleitä, eikä heillä ole mitään lohdutusta surussaan, vaan päinvastoin, heidän suruunsa lisätään toinen sanoin kuvaamaton suru, nimittäin se, että he uskoivat niin hätäisesti piinaajaa. Sillä hän, raukka, ei voi auttaa itseään, miten hän voisi osoittaa heille armoa? Niinä päivinä on suuri hätä käärmeen aiheuttaman suuren ahdistuksen vuoksi, pelon ja maanjäristyksen ja meren kohinan vuoksi, nälän ja janon ja petojen puremien vuoksi. Ja kaikki ne, jotka ovat ottaneet vastaan antikristuksen sinetin ja palvoneet antikristusta hyvänä Jumalana, eivät pääse osallisiksi Kristuksen valtakuntaan, vaan heidät heitetään helvettiin käärmeen kanssa. Autuas on se, joka osoittautuu täysin pyhäksi ja uskolliseksi ja jonka sydän on epäilemättä Jumalalle omistautunut, sillä hän hylkää pelottomasti kaikki käärmeen tarjoukset ja halveksii sekä sen kidutuksia että unia.
Mutta ennen kuin tämä tapahtuu, Herra lähettää armossaan tessalonialaisen Elian ja Henokin julistamaan ihmissuvun jumalisuutta, julistamaan rohkeasti hyvää sanomaa kaikille, opettamaan heitä olemaan uskomatta piinaajalle pelosta, huutamaan ja sanomaan: ”Tämä on imartelua, oi ihmiset!”. Kenenkään ei pidä uskoa sitä vähääkään, kenenkään ei pidä totella jumalanpetturia; kenenkään teistä ei pidä pelätä, sillä hän tuhoutuu pian. Katso, Pyhä on tulossa taivaasta tuomitsemaan kaikkia niitä, jotka ovat uskoneet hänen merkkeihinsä. Monet eivät kuitenkaan halua kuunnella ja uskoa tätä profeettojen saarnaa. Vapahtaja tekee näin osoittaakseen sanoin kuvaamattoman rakkautensa ihmistä kohtaan, sillä hän ei jätä ihmissukua tälläkään hetkellä ilman saarnaa.
Monet pyhistä, jotka tuolloin, saastaisen tullessa, löytyvät, vuodattavat kyyneleitä Pyhälle Jumalalle virtanaan, että he vapautuisivat käärmeestä, pakenevat suurella kiireellä erämaihin ja piiloutuvat pelossa vuorille ja luoliin, ripottelevat maata ja tuhkaa päänsä päälle ja rukoilevat suuressa nöyryydessä yötä päivää. Ja heille annetaan Pyhän Jumalan armo, joka johdattaa heidät tähän tarkoitukseen määrättyihin paikkoihin, ja he pelastuvat, piiloutuen syvyyksiin ja luoliin, eivätkä näe antikristuksen merkkejä ja ihmeitä, sillä niille, jotka tietävät, antikristuksen tulo paljastuu helposti. Mutta ne, joiden mieli on maallisissa asioissa ja jotka rakastavat maallisia asioita, eivät ymmärrä näitä asioita, sillä he ovat aina kiinni maallisissa asioissa, ja vaikka he kuulevat, he eivät usko ja halveksivat niitä, jotka puhuvat. Mutta pyhät vahvistuvat, koska he ovat luopuneet kaikesta huolista tämän elämän suhteen.
Silloin koko maa ja meri suree, ja ilma suree, ja villieläimet ja taivaan linnut suree yhdessä; vuoret ja kukkulat ja tasankojen puut suree; ihmissuvun taivaankappaleet suree, koska he ovat kääntyneet pois pyhästä Jumalasta ja uskoneet imarteluun, ottaneet Vapahtajan elämää antavan ristin sijasta itselleen epäpyhän ja pilkallisen kuvan. Maa ja meri tulevat suremaan, koska psalmien ja rukousten ääni lakkaa yhtäkkiä ihmisten suusta; kaikki Kristuksen seurakunnat itkevät suurella valituksella, koska ei ole enää jumalanpalvelusta eikä uhreja.
Mutta sen jälkeen, kun kolme ja puoli vuotta on täyttynyt saastaisen vallasta ja teoista, ja kun kaikki kiusaukset koko maan päällä ovat täyttyneet, Herra tulee vihdoin, sen mukaan kuin on sanottu, kuin salama välähtää taivaasta, pyhä, puhdas, kauhea ja kirkas Jumala tulee vertaansa vailla olevalla kirkkaudella, jota edeltävät enkelten ja arkkienkelien rivit; tulen liekit ja tulijoki täynnä tulta kauheassa pauhussa, kerubit silmät laskeutuneina ja serafit lentävät ja peittävät kasvonsa ja jalkansa tulisilla siivillä ja vapisten huutavat: ”Nouskaa, te kuolleet, sillä ylkä on tullut! Ja haudat avataan, ja hetken kuluttua kaikki polvet heräävät ja näkevät Sulhasen pyhän muotin; ja tuhannet tuhannet enkelit ja arkkienkelit, lukemattomat sotajoukot, iloitsevat suuresta riemusta; pyhät ja vanhurskaat ja kaikki, jotka eivät ole saaneet käärmeen sinettiä, ja jumalattomat iloitsevat. Kiduttaja ja kaikki demonit, jotka enkelit ovat sitoneet, ja kaikki, jotka ovat saaneet hänen sinettinsä, kaikki jumalattomat ja syntiset sidottuina, tuodaan tuomioistuimen eteen. Ja kuningas julistaa heille tuomion ikuisesta tuomiosta sammumattomaan tuleen. Mutta kaikki ne, jotka eivät ole saaneet sinettejä, ja antikristus ja kaikki ne, jotka ovat piileskelleet luolissa, saavat iloita sulhasen kanssa ikuisessa ja taivaallisessa kartanossa, kaikkien pyhien kanssa, iankaikkisesti ja ikuisesti. Aamen.